الشبكة الكشفية موقع كشفي يوافيك بجديد الاخبار والنشاطات
ماهي المؤثرات في تأليف الكتاب؟
إن الغرض من هذه السلسلة من المقالات هو إظهار الظروف المحيطة ببادن باول والتي لعبت دورا في تأليف هذا الكتاب.
المؤثرات الرئيسية
– النشأة العائلية:
ليس من السهل تحديد العوامل التي تضافرت وأدت إلى تأليف “الكشفية للفتيان”، لكن كثيرًا ما كان بادن باول يقول: إنه بدأ نشاطه الكشفي مع إخوته أولا، كما أنه سجل أيضًا قوله إنه لم يكن بإمكانه أبدًا كتابة “الكشفية للفتيان” من دون تشجيع والدته “هنريتا جريس سميث” حيث يقول: – “… بفضلها إلى حد كبير، بدأت الحركة الكشفية انطلاقتها في العالم”.
إن من الضروري أخذ هذه التأثيرات العائلية في المرحلة القادمة التي نشأت فيها الكشفية.
– حصار مافكينج:
إن ملاحظة بادن باول لفتيان مافيكينغ، وانضباطهم، وفائدتهم في الأوقات الصعبة، ورغبتهم في الخدمة، كل ذلك زرع بذور فكرة أن تدريب فتيان مثل هؤلاء يمكن أن يكون مفيدًا بنفس القدر في أوقات السلم كما هو الحال في الأوقات الحرب.
– “مساعدات الكشافة”
كذلك كان لنجاح كتاب “مساعدات الكشافة” الذي ألفه بادن باول عام 1899، وبعد حصار مافكينج مباشرة، دور أيضا في العمل على “الكشفية للفتيان” خاصة عندما انتشر كتاب “مساعدات الكشافة” بين الفتيان، لدرجة أن ذلك فاجأ بادن باول نفسه، لاسيما أن الكتاب لم يكن كتابًا “جماهريا”، ولكنه دليل عسكري مخصص لـ “ضباط الصف ولواء الفتيان “.
– الناشر:
إن اقترح ناشر الكتاب، وهو بلا شك نصف عينه على الأرباح، أن إصدارًا جديدًا من الكتاب موجهًا هذه المرة لجمهور أوسع سيكون انتشاره أكبر، كما أنه سيتم بيعه بعد المخيم التجريبي في جزيرة براون سي، لا شك أن له دور في ذلك.
لقد كان ويتمان بيرسون قد ألزم نفسه بنشر مراجعة رئيسية لكتاب “مساعدات الكشافة” وأرسل مدير التحرير إلى جزيرة براون سي ليرى كيف يسير العمل ويتصرف بادن باول للمهمة.
– تجارب بادن باول السابقة
لا بد أن تجارب لبادن باول في تقديم “الكشافة” كنظام يمكن أن تعمل بالفعل داخل منظمات أخرى، مثل لواء الفتيان في الجيش اابريطاني، قد أظهر له أنه يمشي على الخطوط الصحيحة.
ومن خلال هذه التجارب كتب بادن باول لويليام سميث، مؤسس لواء الفتيان، كتاب “مساعدات الكشافة” خصيصًا لفتيان اللواء.
– شخصية أخرى كان لها دور:
كل هذه التأثيرات السابقة تضافرت ليكون لها دور في تأليف الكتاب، لكن هناك رجل واحد كانت أفكاره وأعماله أكثر انسجامًا مع أفكار بادن باول، وكان له مثاله العملي – حيث شكل بالفعل منظمة شبابية الخاصة به – والذي ربما كان تأثيره أكبر من تأثير أي فرد آخر في بادن باول وفي كتابه “الكشفية للفتيان”، كان ذلك الرجل “إرنست طومسون سيتون”، وهو رجل أثر وتأثر ببادن باول وسأتناول الحديث عنه إن شاء الله في جزء خاص من مقال الغد.
وفيما يلي ترجمة المقال إلى الإنجليزية :
“Scouting for boys” story (Part I)
What are the influences in writing the book?
The purpose of this series of articles is to show the circumstances surrounding Baden-Powell that played a role in the writing of this book.
The main influences
– Family upbringing:
It is not easy to determine the factors that came together to create “Scouting for Boys”, but Baden-Powell often says that he started his Scouting activity with his brothers first, and he also goes on to say that he could never write “Scouting for Boys” without his mother’s encouragement “Henrietta Grace Smith”, where he says: – “…largely thanks to her, the Scout movement made its debut in the world.”
It is necessary to take these family influences in the next stage in which Scouting arose.
– Mafeking Siege:
Baden-Powell’s observation of the Mavicing boys, their discipline, their usefulness in difficult times, and their willingness to serve, all planted the idea that training boys like these could be just as useful in times of peace as in times of war.
“Aid To Scout”:
The success of the book “Aid to scout” written by Baden Powell in 1899, immediately after the siege of Mafeking, also had a role in working on “Scouting for Boys”, especially when the book “Aid to scout” spread among the boys, to the extent that this surprised Baden-Powell himself, especially that The book was not a “mass” book, but a military manual intended for “Non-Commissioned Officers and Boys Brigade”.
– Publisher:
If the book’s publisher, undoubtedly half an eye on the profits, suggested that a new edition of the book this time to a wider audience would have a greater reach, and would be sold after the experimental camp on Brown Sea Island, he would undoubtedly have a role in that.
Whitman-Pearson had committed himself to publishing a major review of “Aid to scout”and had sent the managing editor to Brown Sea Island to see how the Activities were going and Baden Powell was doing the job.
– Baden-Powell’s previous experiences:
Baden-Powell’s experiences in presenting Scouting as a system that could actually work within other organizations, such as the “Boys’ Brigade” of the British Army, must have shown him that he is on the right lines.
It was through these experiences that Baden Powell wrote to “William Smith”, the founder of the “Boys’ Brigade”, the book “Aid to Scout” specifically for the boys of the brigade.
– Another character who had a role:
All these previous influences combined to have a role in the writing of the book, but there is one man whose ideas and actions were more in line with those of Baden-Powell, and who had his own practical example – having already formed his own youth organization – whose influence is perhaps greater than that of any other individual in Baden Powell and in writing “Scouting for Boys”, that man was “Ernest Thompson Seton”, a man who influenced and was influenced by Baden Powell and I will talk about him, God willing, in a special part of tomorrow’s article.
كتبه القائد/ عامر منير صافي
الكويت في 05-10-2022
About Author
